ORTOTIPOGRAFÍA

LIBRO

¿Qué diferencia hay entre las comillas latinas («»), inglesas (“”), simples (‘’), mecanográficas y la doble prima? ¿Cuándo debemos usar cada una de ellas? ¿Cómo distinguir entre el guión (-), la raya (—) y el signo menos (–)? ¿Cómo se destaca una palabra en un titular? ¿En cursiva, en negrita, «entre comillas»?

Soy la autora del libro Ortotipografía para diseñadores, publicado en 2013 por la editorial Gustavo Gili (Barcelona). Si eres diseñador gráfico y en alguna ocasión te has topado con alguna de estas dudas, este es tu libro: el primer manual de ortotipografía pensado específicamente para los profesionales del diseño. La palabra ortotipografía refiere al conjunto de reglas que determinan el uso lingüísticamente correcto de la tipografía. Para el profesional de la comunicación su conocimiento es imprescindible, no solo para saber aplicar sus normas con corrección, sino también para poder explotar con rigor el potencial expresivo —visual y lingüístico— de cualquier familia tipográfica.

Hay muchas definiciones de ortotipografía. Para el autor José Martínez de Sousa, la ortotipografía es el conjunto de normas y convenciones que rigen el sistema de escritura de una lengua. Todo aquel que escriba y se tome la molestia de escribir bien se ha tenido que preguntar alguna vez cómo se utilizan las variantes tipográficas, las comillas, los paréntesis, los espacios, las barras verticales o para qué están todos esos guiones, menos y rayas.

El 90 % de los mensajes emitidos por los diseñadores contiene letras, cifras, signos o símbolos. La ortotipografía está presente y debe aplicarse en todos los mensajes que escribimos. Por eso, para desempeñar correctamente nuestra profesión debemos saber escribir citas, cantidades, signos, siglas, magnitudes, extranjerismos, fechas, símbolos, porcentajes y utilizar todos los recursos de las fuentes que utilizamos.

Las reglas de la ortotipografía responden a preguntas como ¿puede combinarse el uso de mayúsculas y cursivas en una palabra? ¿Pueden usarse negritas en un titular? ¿Los textos de los pies de foto llevan punto al final o no? ¿Por qué no puedo usar las comillas para destacar una palabra? ¿Por qué en mi teclado hay un guión pequeño y uno grande? ¿Por qué debemos poner un espacio entre el signo del porcentaje (%) y el número que lleva delante (35 %, y no 35%)? ¿Por qué si una frase termina en “etc.” no puedo poner además puntos suspensivos (etc…)? A todas estas cuestiones y muchas otras más responde la ortotipografía.

Con un estilo ameno y directo y el apoyo de una amplísima muestra de ejemplos, este libro aborda los problemas y dudas ortotipográficos que suelen asaltar con más frecuencia al diseñador e incide en las cuestiones de diseño que se solapan con la corrección ortotipográfica. Esta guía se convertirá en un manual de cabecera imprescindible para el profesional de la comunicación gráfica.

Mi libro, la sorpresa editorial del año para Gustavo Gili y uno de los 10 libros GG más vendidos en 2014

María Serrano, editora de diseño de la Editorial Gustavo Gili.

Siempre supimos que Ortotipografía para diseñadores, de Raquel Marín Álvarez, iba a tener una buena acogida entre los diseñadores. Lo que no sabíamos es que iba a ser la sorpresa editorial del año y que la respuesta entre los profesionales del diseño no solo iba a ser buena, sino buenísima. Hemos invitado a María Serrano, editora del libro y responsable de la sección de diseño de la Editorial Gustavo Gili, a que nos resumiera en pocas palabras las maravillas de esta pequeña gran guía de estilo dirigida a diseñadores, y esto es lo que nos ha contado.

Son cuestiones especialmente cruciales para todos los diseñadores y maquetadores que trabajan componiendo textos que no han pasado por un revisor de estilo y ortotipografía, que son muchos: en los diarios, en agencias de publicidad, en servicios de composición y en prácticamente cualquier agencia que trabaje para un cliente que no sea una editorial. Conocer la ortotipografía es fundamental para que el contenido no sea asesinado por los errores ortotipográficos.

Pero más allá de los profesionales del diseño, Ortotipografía para diseñadores podrá interesar también a quienes dan sus primeros pasos en el mundo de la edición de textos, que también se topan a menudo con unos manuales orientativos demasiado densos y, en algunas cuestiones, algo pasados de moda. Es, en definitiva, un manual de primeros auxilios que ofrece algunas buenas herramientas para adentrarse sin peligro en el delicado territorio nerd de la ortotipografía. [Leer la reseña completa GG España | GG México]